Paradigmas orientalistas en la adaptación cinematográfica de un mito castellano

El concepto de orientalismo, que Edward Said (1978) examinó en su obra clásica Orientalismo, goza de numerosas ramificaciones en el ámbito cultural. El cine, en particular, supone un eficaz medio de distribución propagandística de los pilares orientalistas, que inexorablemente modela la percepción del público hacia la comunidad musulmana. Este artículo analiza los paradigmas orientalistas presentes en la película El Cid: La leyenda, la adaptación animada de la vida y hazañas de Rodrigo Díaz de Vivar “El Cid”.

Abstract:
The concept of Orientalism, examined by Edward Said (1978) in his classical work Orientalism, has multiple ramifications in the cultural sphere. In particular, films can become an effective instrument of propaganda for disseminating the basic tenets of Orientalism, which inevitably shapes the public’s perception of the Muslim community. This article presents an analysis of the paradigms of Orientalism manifested in El Cid: La leyenda, the animated adaptation of the life and deeds of Rodrigo Díaz de Vivar “El Cid”.