Fecha:
17 de octubre de 2014
Autor:
Marc Jean-Bernanrd Passerieu
Audio:
Resumen:
El 40avo Coloquio de Estudios Franceses del Siglo XIX, NCFS por sus siglas en inglés, se llevó a cabo el 17 de octubre de 2014 en la Facultad de Estudios Generales de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. El mismo fue organizado por los miembros internacionales del NCFS, la Dra. Andrea Goulet y el Dr. Corry Cropper y por los miembros locales, el director de Estudios Internacionales, Dr. Marc Jean-Bernard y el Dr. Stéphane Pillet – profesores de los recintos de Río Piedras y Mayagüez respectivamente. La apertura fue hecha por el Dr. Marc Jean-Bernard y la Honorable Valérie Drake, Agregada Cultural del Consulado General de Francia en Miami. La conferencia magistral estuvo a cargo de la Dra. Willa Silverman, quien presentó su ponencia: “Doors to Dreams: Flight, Evasion and de Bibliophilic Imaginary in Fin-de-Siécle France”. Además, hubo presentaciones artisticas por el Grupo Folklórico y los Jóvenes Universitarios de la Opera, quienes presentaron las siguientes Melodias y Arias de óperas Francesas: Gabriel Fauré, Ici-bas! (Op.8, Núm.3), interpetada por Abner Caraballo, Tenor; Jean-Paul-Égide Martini, Plaisir d’ Amour, interpretada por Doris Muñoz, soprano; Jules Massenet, En fermant les yeux (Manon), interpretada por Alberto Rivera Santalíz, Tenor; Christoph Willibald Gluck, Divinités du Styx (Alceste), interpretada por Patricia Martínez, Soprano; Georges Bizet, La fleur… (Carmen), interpretada por Gabriel Montañez, Tenor y Seguidilla (Carmen), interpetada por Laura Rodríguez, Mezzo Soprano.
El 40avo Coloquio de Estudios Franceses del Siglo XIX, NCFS por sus siglas en inglés, se llevó a cabo el 17 de octubre de 2014 en la Facultad de Estudios Generales de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. El mismo fue organizado por los miembros internacionales del NCFS, la Dra. Andrea Goulet y el Dr. Corry Cropper y por los miembros locales, el director de Estudios Internacionales, Dr. Marc Jean-Bernard y el Dr. Stéphane Pillet – profesores de los recintos de Río Piedras y Mayagüez respectivamente. La apertura fue hecha por el Dr. Marc Jean-Bernard y la Honorable Valérie Drake, Agregada Cultural del Consulado General de Francia en Miami. La conferencia magistral estuvo a cargo de la Dra. Willa Silverman, quien presentó su ponencia: “Doors to Dreams: Flight, Evasion and de Bibliophilic Imaginary in Fin-de-Siécle France”. Además, hubo presentaciones artisticas por el Grupo Folklórico y los Jóvenes Universitarios de la Opera, quienes presentaron las siguientes Melodias y Arias de óperas Francesas: Gabriel Fauré, Ici-bas! (Op.8, Núm.3), interpetada por Abner Caraballo, Tenor; Jean-Paul-Égide Martini, Plaisir d’ Amour, interpretada por Doris Muñoz, soprano; Jules Massenet, En fermant les yeux (Manon), interpretada por Alberto Rivera Santalíz, Tenor; Christoph Willibald Gluck, Divinités du Styx (Alceste), interpretada por Patricia Martínez, Soprano; Georges Bizet, La fleur… (Carmen), interpretada por Gabriel Montañez, Tenor y Seguidilla (Carmen), interpetada por Laura Rodríguez, Mezzo Soprano.
Summary:
The 40th Annual Nineteenth Century French Studies Colloquium (NCFS), took place on the 17th of October, 2014, in the Department of General Studies of the University of Puerto Rico, Rio Piedras campus. The activity was organized by the international members of the NCFS, Dr. Andrea Goulet, Dr. Corry Cropper and some of its local members, director of International Studies Dr. Marc Jean-Bernard and Dr. Stéphane Pillet – professors at the Río Piedras and Mayagüez campuses, respectively. The opening was done by Dr. Marc Jean-Bernard and the Honorable Valérie Drake, Cultural attaché of the General Consulate of France in Miami. The keynote speech was in charge of Dr. Willa Silverman, who presented: “Doors to Dreams: Flight, Evasion and de Bibliophilic Imaginary in Fin-de-Siécle France”. Additionally, there were artistic presentations by the Grupo Folklórico (Folkloric Group) and the Jóvenes Universitarios de La Ópera (Young Undergraduates of the Opera), who presented the following Melodies and Arias of French Operas: Gabriel Fauré, Ici-bas! (Op.8, Núm.3), interpreted by Abner Caraballo, Tenor; Jean-Paul-Égide Martini, Plaisir d’ Amour, interpreted by Doris Muñoz, soprano; Jules Massenet, En fermant les yeux (Manon), interpreted by Alberto Rivera Santalíz, Tenor; Christoph Willibald Gluck, Divinités du Styx (Alceste), interpreted by Patricia Martínez, Soprano; Georges Bizet, La fleur… (Carmen), interpreted by Gabriel Montañez, Tenor and Seguidilla (Carmen), interpreted by Laura Rodríguez, Mezzo Soprano.
The 40th Annual Nineteenth Century French Studies Colloquium (NCFS), took place on the 17th of October, 2014, in the Department of General Studies of the University of Puerto Rico, Rio Piedras campus. The activity was organized by the international members of the NCFS, Dr. Andrea Goulet, Dr. Corry Cropper and some of its local members, director of International Studies Dr. Marc Jean-Bernard and Dr. Stéphane Pillet – professors at the Río Piedras and Mayagüez campuses, respectively. The opening was done by Dr. Marc Jean-Bernard and the Honorable Valérie Drake, Cultural attaché of the General Consulate of France in Miami. The keynote speech was in charge of Dr. Willa Silverman, who presented: “Doors to Dreams: Flight, Evasion and de Bibliophilic Imaginary in Fin-de-Siécle France”. Additionally, there were artistic presentations by the Grupo Folklórico (Folkloric Group) and the Jóvenes Universitarios de La Ópera (Young Undergraduates of the Opera), who presented the following Melodies and Arias of French Operas: Gabriel Fauré, Ici-bas! (Op.8, Núm.3), interpreted by Abner Caraballo, Tenor; Jean-Paul-Égide Martini, Plaisir d’ Amour, interpreted by Doris Muñoz, soprano; Jules Massenet, En fermant les yeux (Manon), interpreted by Alberto Rivera Santalíz, Tenor; Christoph Willibald Gluck, Divinités du Styx (Alceste), interpreted by Patricia Martínez, Soprano; Georges Bizet, La fleur… (Carmen), interpreted by Gabriel Montañez, Tenor and Seguidilla (Carmen), interpreted by Laura Rodríguez, Mezzo Soprano.
Enlaces adicionales:
Ver Programa
Ver Programa de Mano
Video:
Fuente:
Coloquio de Estudios Franceses
Licencia:
Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual 4.0 Internacional
