You are here

N˚2

El segundo número de la Revista Umbral toma los Estudios Europeos, contextualizándolos en la Unión Europea y el Gran Caribe.

N˚2. Estudios Europeos

abril 2010

El segundo número de la Revista Umbral toma los Estudios Europeos, contextualizándolos en la Unión Europea y el Gran Caribe. Contiene gran diversidad de temas de origen y dirección distinta con perspectiva inter o transdisciplinaria: filosofía, historia, derecho, literatura, relaciones económicas, sistemas políticos, estructuras empresariales, tecnología, tratados comerciales.

Artículos del número:
Las posesiones europeas del Caribe post colonial: viejos problemas, nuevas disyuntivas. Leer
Por: Aarón Gamaliel Ramos Bonilla

La Europa que nos elude: la Unión Europea como ente político complejo. Leer
Por: José R. Rivera González

Condiciones estructurales de la actividad empresarial: la Unión Europea y el Caribe. Leer
Por: Marinés Aponte Marta Álvarez

Francia y Puerto Rico, investigaciones paralelas y colaboración en aspectos de Biología Molecular y Biotecnología. Leer
Por: Gerardo Arroyo Cruzado

André Malraux, Europa y los destinos de la cultura mundial. Leer
Por: Marc Jean-Bernard Passerieu

La exportación del producto audiovisual europeo en Puerto Rico: el caso de Cuéntame cómo pasó. Leer
Por: Luis Rosario Albert

Editor: 
Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras

La exportación del producto audiovisual europeo en Puerto Rico: el caso de Cuéntame cómo pasó

Abril 2010
Descargar (152.69 KB)

Este trabajo examina el contexto para la venta de los derechos de transmisión exclusiva de la serie Cuéntame cómo pasó, en el mercado de la televisión terrestre (televisión en abierto) en Puerto Rico. Analizamos esta experiencia comercial desde tres ángulos. Primero, desde el debate de la globalización y la diversidad cultural, contextualizamos la importancia de la exportación del producto audiovisual europeo en América Latina. Utilizamos el caso de Puerto Rico, un mercado geo-lingüístico afín pero hegemonizado por la producción del sector audiovisual norteamericano. Consideramos que el examen de la exportación de este producto audiovisual español tiene su raíz en el debate de las políticas culturales de la Unión Europea. En segundo lugar, desde el ámbito de la economía de los medios, apuntamos la diversificación corporativa de las empresas de televisión públicas europeas más importantes, identificando el papel de las señales de televisión por satélite en las estrategias de exportación del sector audiovisual europeo. Por ultimo, discutimos las circunstancias que dan paso a la adquisición de la serie por la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública (CPRDP) para su transmisión exclusiva en el mercado de la televisión terrestre de Puerto Rico.

Abstract

This paper examines the context for the sale of exclusive broadcasting rights for the televised transmission in Puerto Rico of the Spanish TV series Cuéntame cómo pasó. Three perspectives inform this analysis: globalization and cultural diversity, the geo-linguistic context, and the context of acquisition. As an instance of globalization and cultural diversity, this case demonstrates the importance of European audiovisual products in Latin America. The Puerto Rican example illustrates acquisition in a geo-linguistically related area dominated by U.S. audiovisual products. We argue that the exportation of this product from Spain responds to European Union cultural policy debates. In terms of the media market, we discuss the diversification of Europe’s most important public television corporate enterprises, underscoring the role of satellites in their exportation strategies. We also discuss the circumstances which paved the way for the acquisition of rights for exclusive televised transmission in Puerto Rico of this series by the Puerto Rican Corporation for PublicBroadcasting (CPRDP).

Fuente: 

N.2 Revista Umbral

André Malraux, Europa y los destinos de la cultura mundial

Abril 2010
Descargar (287.56 KB)

Fundamentada en el legado literario, estético y filosófico de André Malraux, la presente ponencia articula sintéticamente una triple problemática:

1. El análisis del hombre europeo y de la crisis de la cultura occidental en el pensamiento de Malraux desde La Tentación del Occidente.
2. La construcción simultánea de la defensa antifascista de la cultura y del espacio europeo libre, desde los Conquistadores hasta La Esperanza.
3. La doble constitución de la política cultural y del espacio europeo en el pensamiento pluricultural de Malraux, según la hermenéutica abierta del Museo Imaginario y La Metamorfosis de los dioses. Las Antimemorias (1967-1972) y diversos archivos iluminan la indagación de la gesta concreta de Malraux como pensador y ministro de la cultura. El pensamiento estético-filosófico en acto de Malraux, orienta filosóficamente la hermenéutica cultural contemporánea y precisa las responsabilidades que toda teoría de la cultura tiene ante los mitos esferológicos de totalización.

Abstract

Based on Malraux’s literary, aesthetic, and philosophical legacy, this paper synthetically articulates a threefold problematic:
1. The analysis of the European man and the Crisis in Western Culture in Malraux’s thinking, ever since The Temptation of the West.
2. The simultaneous construction of the Anti-fascist Defense of Culture and of the Free European Space, from The Conquerors to Man’s Hope.
3. The double construction of the European Cultural policy and of the Free European Space in Malraux’s multicultural conceptions, according to the open Hermeneutics in place in The Imaginary Museum and The Metamorphosis of the Gods. The Anti-Memoirs (1967-1972) and several archive documents enlighten our investigation of Malraux’s concrete deed as a Politician and Man of Culture.
4. Malraux’s aesthetic and philosophical thought in act gives a philosophical orientation to contemporary Cultural Hermeneutics, and defines the pledge any Theory of Culture carries when faced with the spherical myths of totalization.

Fuente: 

N.2 Revista Umbral

Francia y Puerto Rico, investigaciones paralelas y colaboración en aspectos de Biología Molecular y Biotecnología

Abril 2010
Descargar (98.2 KB)

Desde finales de los años setenta, en el laboratorio de Biología Molecular de la doctora Candelas, nos hemos dedicado a estudiar los mecanismos moleculares que regulan la síntesis de la seda en la araña Nephila clavipes. Estos estudios han sido llevados a cabo paralelamente con investigaciones de un grupo de Lyon que estudia la síntesis de seda en las etapas larvales de la alevilla Bombyx mori. Durante estos años se ha desarrollado una relación entre ambos grupos que nos ha llevado a niveles de consulta y colaboración en trabajos de Biología Molecular. Actualmente, se ha abierto una puerta para trabajar en conjunto aspectos biotecnológicos de la producción de esta proteína.

Abstract

Since late seventies, in Dr. Graciela Candelas’ Molecular Biology laboratory, we have been studying regulatory molecular mechanisms in silk synthesis by spider Nephila clavipes. These have been conducted parallel to Lyon’s grouop research in larvae stage of moth Bombyx mori. During past years, both molecular biology research groups developed high level advice and collaboration relationship. Recently, an opportunity arose for teamwork within biotechnological aspect for the production of this protein.

Fuente: 

N.2 Revista Umbral

Condiciones estructurales de la actividad empresarial: la Unión Europea y el Caribe

2010-04-01
Descargar (479.51 KB)

En la literatura empresarial es ampliamente reconocido que los factores del entorno ejercen influencia sobre el nivel de creación de empresas en la economía, ya sea favorablemente o negativamente. Entre los estudios de mayor envergadura que han integrado al análisis los factores del entorno se destaca el proyecto de investigación internacional Global Entrepreneurship Monitor (GEM). En el año 2005 Puerto Rico y Jamaica se insertaron por primera vez al estudio GEM, siendo las primeras economías caribeñas en participar en dicho proyecto de investigación. De acuerdo al modelo conceptual GEM, hay 15 factores que ejercen influencia sobre el nivel de creación de empresas en una economía. Este trabajo compara, de manera exploratoria y descriptiva, las condiciones del entorno relacionadas a la actividad empresarial en la región del Caribe y algunos países de la Unión Europea. La comparación se basa en la percepción de 36 expertos nacionales de cada país sobre cada uno de los 15 factores abordados en un cuestionario.

Abstract

In the entrepreneurship literature, it is recognized that several environmental factors influence, either positively or negatively, the creation of new business. One of the main studies that have analyzed the effect of those factors in different countries throughout the world is the Global Entrepreneurship Monitor (GEM). Puerto Rico and Jamaica were the first Caribbean countries to participate in such study, in 2005. GEM theoretical model identifies 15 environmental factors that could influence the creation of new business in an economy. This work presents an exploratory and comparative study of the influence those 15 environmental factors have in the business creation activity between the Caribbean and some countries from the European Union. This study is based on the perception 36 national experts of each country have about each of the 15 factors included in a questionnaire.

Fuente: 

N.2 Revista Umbral

La Europa que nos elude: la Unión Europea como ente político complejo

Abril 2010
Descargar (260.99 KB)

La noción de la Unión Europea (UE) como una entidad política ideal y funcional choca constantemente con la dificultad de su práctica cotidiana presentada en reseñas mediáticas y en el largo plazo a través de trabajos académicos que estudian el variopinto de aspectos de su andamiaje institucional. El argumento de este artículo sostiene que, si bien la UE contiene elementos funcionales, éstos son productos de intensas negociaciones interestatales a nivel comunitario y de una coordinación de política pública entre los Estados miembros. La ausencia de una o ambas, implicaría un estancamiento crítico prolongado que afectaría considerablemente el proceso de integración. La evidencia apunta parcialmente a que, entre 1997 y 2005 la UE sostuvo varios episodios de crisis, entre los cuales se distinguen dos pertinentes a la integración europea: las negociaciones que produjeron el tratado de Niza en 2000 y las negociaciones a partir de la cumbre de Laeken (2001) para la redacción de una Constitución Europea que en 2005 acabó en fracaso. Una mirada a reportajes periodísticos e investigaciones posteriores presentan el inventario de adversidades sobrellevadas por el binomio Estados Miembros/Instituciones Europeas para superar dificultades y reformular el proceso de integración europea concluyendo favorablemente en el Tratado de Lisboa (2009). Tomando en cuenta lo anterior se precisa en el estudio de la integración europea la consideración de una interacción dinámica (¿conflicto?) constante de lo óntico y lo ontológico de la UE. Se concluye con una serie de recomendaciones prácticas que giran en torno a asumir el proceso de integración a múltiples niveles y velocidades (Grasa 2007) y el acercamiento –igualmente multidimensional– a nivel teórico en la comprensión de la Unión Europea como objeto de estudio.

Abstract

In the past the European Union was perceived as a functional and ideal polity despite media coverage pointing to the contrary and academic literature featuring its complexities. This article agrees with the assessment that the EU is not quite the ideal polity of yore and its functionality is the product of intense interstate bargains and policy coordination between member states. The absence of these would comprise a critical juncture, which would usually mean stagnation in the process of integration. These junctures were especially poignant between 1997 and 2005 but were also frequent in the period leading up to the institutional overhaul made possible by the Treaty of Lisbon (2009). Because it is of recent implementation, assessments of institutional refit are mere speculations at this point; the passage of time being the only recourse for procurement of data necessary to provide adequate assessment of the new EU regime. This does not exempt the polity from experimenting cyclical periods of crisis nor does it invalidate past recommendations for approaching the study of politics and policy in the EU. That is, taking into account the constant interaction of the ontical and ontological when studying such a complex polity, a student of the European Union needs to consider various criteria. First, the institutional dynamics of this unique type of regime and the assumption of the EU as a multilevel entity and the integration process as running in multiple velocities (Europe à deux vitesses). And second, as such, for the European Union to be understood it needs to be studied from various theoretical approaches.

Fuente: 

N.2 Revista Umbral

Las posesiones europeas del Caribe post colonial: viejos problemas, nuevas disyuntivas

Abril 2010
Descargar (204.51 KB)

Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, Francia, Holanda y Gran Bretaña culminaron el largo periodo de dominación colonial en la región e instalaron nuevas estructuras en sus territorios. Este ensayo explora los problemas y desafíos que enfrentan las posesiones europeas del Caribe contemporáneo. El texto describe las diferentes rutas seguidas por las metrópolis coloniales, los antagonismos actuales entre las metrópolis y sus territorios, y los desafíos que enfrentan en el escenario regional actual.

Abstract

At the end of World War II, France, Holland and Britain ended the long period of colonial domination in the region and set up new structures in their territories. This essay explores the problems and challenges facing contemporary European possessions in the Caribbean. The text describes the different routes taken by the colonial metropolis, the existing antagonisms between the metropolitan powers and its territories, and the challenges they face in the current regionalscenario.

Fuente: 

N.2 Revista Umbral